Rincón del alumno

Algunos alumnos han contribuido, en la construcción de este mural, con comentarios y curiosidades sobre idioma, enseñanza, semejanzas y diferencias del español.

Gabrielle Almeida – Básico II SQA

Comentario personal

Cuando viajé a Buenos Aires, Argentina, no sabía hablar casi nada en español, pero tenía que comunicarme o iba a quedarme siempre dependiente de una amiga. Dos semanas después creía que sabía hablar con fluidez y empecé a hablar, aunque muy mal. Siempre decía “As veces” y creía que estaba correcto, hasta que un niño me corrigió en la plaza. Él me dijo que se escribe “a veces”, y que no existía la pronunciación de la “s”. Me quedé con mucha vergüenza, pero por lo menos aprendí.

Alcione Camargo – Básico II SQA


Entre nosotras ¿o entre nosotros? Precisamente este es uno de los rasgos fundamentales de la jerga gay: el uso indistinto gel género masculino o femenino en la conversación. De modo parecido, el expresarse y comportarse afeminadamente, el “ir con plumas y a lo loco” ha sido tradicionalmente una forma por parte de los gays de ridicularizar y deformar los rígidos roles sexuales. A continuación se presenta algo de la jerga gay:

Divina - persona que está por encima de lo normal, muy guapa y bien puesta.
Entendido – individuo atraído sexualmente por personas del mismo sexo.
Hermana – amigo íntimo, confidente.
Ghetto – lugar en que se mueve la gente del ambiente.
Chapa – hacer sexo en cambio de dinero.
Histórica – veterana del ambiente.
Loba – comehombres insaciable.
Macha – forma divertida de llamar a los heteromachos.
Moqueta – vello del pecho.
Nena – vocativo para gente gay.
Roja – mariquita política militante.
Travestorra – travestido o persona escandalosamente ambigua.

.